New Messianic Jewish Bible Published in Jerusalem

Several worthy Messianic Jewish editions of the Scriptures have appeared in recent years, and the most recent one, the Jerusalem Illustrated Bible (JIB) adds a new dimension.

What stands out first are the illustrations by the renowned Israeli artist and illustrator Elhanan ben Avraham. Ben Avraham’s illustrations reflect deep study and insight into Scripture as well as artistic excellence, providing in many cases a non-verbal midrash on the text. For example is a large black-and-white illustration of Revelation 18:4-5 shows Babylon the great represented in the foreground by a tall ziggurat or tower of Babel (Genesis 11:1-9). An image of a city radiating light emerges in the background, suggesting a vision. The gates of Babylon exude solidity and might, but it’s the heavenly city that beckons. The Bible features 250 illustrations, many of them as richly detailed as this one.

The second unique feature of the Jerusalem Illustrated Bible is indicated by the name itself. It is published by the Bible Society in Israel, based in Jerusalem, and includes Hebrew and English text of the entire Bible—Tanakh and the Apostolic Writings. The English version is based on the New American Standard Bible, with adaptations to reflect the Jewish setting of the Scriptures and a Torah-positive reading. Thus, the familiar John 1:17—“For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ”—is rendered, “For the Torah was given through Moses; unmerited love and truth were realized through Yeshua the Messiah.” The JIB provides a Messianic Jewish reading that remains clear and accessible.

Finally, the JIB features side-by-side Hebrew and English text, which will be invaluable to readers conversant in both languages, as well as a great study tool for those learning the Hebrew. The layout adds to the beauty and richness of the whole Bible.

The JIB is described on the Bible Society website as “a large family Bible,” and it certainly has the potential to fill that niche with its beautiful, abundant illustrations and fresh rendition of the Scriptures.

—Rabbi Russ Resnik

For ordering information visit the Bible Society in Israel website.